[최순찬의 스포츠와 영어]세계의 더비매치_세리에 A리그(5)

오늘은 세리에 A리그 다섯번째 더비매치 시간으로 Sicilia derby에 대한 이야기입니다.

Cicily는 고대부터 지중해 한 가운데 위치하고 있는 곳으로 지금은 Regione Autonoma Siciliana라고 하여 이탈리아에서도 자치주로 운영되는 하나의 주입니다. 그리스 시대부터 상업적으로 발달한 이 지역은 아르키메데스가 태어난 곳으로, 마피아의 본거지로도 유명한 지역입니다. 1861년 이전에는 시실리왕국으로 분리되었으나 이후 다시 이탈리아 왕국에 편입되었습니다.

Palermo(팔레르모)는 이탈리아 남부 Cicily섬에 있는 Cicily 지역과 Palermo 지역의 수도이기도 합니다. Palermo는 그리스 시대 Phoenicia(페니키아)인들에 의해 만들어진 도시로, Phoenicia는 영어로 Phoenix(피닉스)라고 하여 '불사조'를 뜻하는 말입니다.

이탈리아 시칠리아주의 주도 Palermo는 그리스어 Panomus에서 온 말로, Plymouth처럼 '모든'을 뜻하는 Pan과 '항구'를 뜻하는 mus(mouth)의 합성어로 고대부터 주요한 항구임을 알 수 있는 이름입니다.

Palermo는 1900년 Anglo Panormitan Athletic and Football Club으로 창단되었고 정식 이름은 Unione Sportiva Città di Palermo입니다. Citta는 영어의 city를 나타내는 말로 Palermo시를 뜻하는 말입니다.

2004년 Serie A로 격상되어 2006년도 이탈리아 월드컵 우승에 4명의 이탈리아 대표선수를 배출하기도 하였으며, 2008년에는 UEFA컵에 진출하기도 하였습니다. Palermo는 1960년대와 70년대 두 번의 Coppa Italia에서 준우승을 차지한 클럽입니다.

Cantania는 Cicily섬에서 Palermo와 반대에 있는 동부 연안에 위치해 있는 도시로, Cicily에서는 두 번째로 큰 도시이고, 이탈리아에서는 10번째로 큰 도시입니다. Catania는 1169년 큰 지진으로 도시 전체가 파괴되기도 했습니다.

Calcio Catania는 Cicily섬의 Cantania에 연고를 두고 있는 구단으로 주로 Serie B에서 경기를 하다 요즘 Serie A로 승격되어 다섯 시즌 연속 Serie A에서 경기를 치르고 있는 클럽입니다. Catania는 Coppa Delle Alpi 결승에 올랐던 것이 최고의 성적으로, 이탈리아어의 Coppa는 영어의 cup을 뜻하는 말이며, 영국인 이름인 Cooper는 'Cup을 만드는 사람'이란 뜻에서 나온 이름입니다.

Catania의 애칭은 Gli Elefanti로 영어로는 The Elephant(코끼리)인데 2차 세계 대전 이후 Elefante Catania 이름으로 쓰였던 적이 있었고 이 때부터 엠블렘에 코끼리 문양이 들어갔으며, Gli Elefanti라는 애칭으로 불리기 시작하였습니다.

Cicily섬에 연고를 두고 있는 이 두 클럽간의 경기를 Cicily derby라고 합니다. 2007년 22년 만에 Catania가 Serie A에 복귀한 후, 그 해 2월 Palermo와의 Cicily derby에서 경찰관이 Catania 팬인 Ultras의 폭력에 사망한 후 모든 축구경기를 중단시키는 사태가 발생하기도 하였습니다.

/글=최순찬 선부초등학교 교사 glassclass@naver.com /사진=조이뉴스24 포토DB

• 세계의 더비매치_세리에 A리그(1)

• 세계의 더비매치_세리에 A리그(2)