[최순찬의 스포츠와 영어]세계의 더비매치_세리에 A리그(1)

오늘부터 유럽 명품 축구리그 중 하나인 이탈리아 세리에 A리그의 더비매치들에 대해 알아보도록 합니다. 그 첫번째 시간으로 이탈리아 최고 명성을 자랑하는 팀인 Juventus의 화려한 경기를 볼 수 있는 Derby della Mole (Turin derby)에 대한 이야기입니다.

Juventus(유벤투스)는 이탈리아 북부도시 Torino에 근거한 축구팀으로 Juventus Football Club의 준말입니다. Juventus는 20세기 이탈리아 최고의 팀이라고 누구에게나 인정받는 팀입니다.

Juventus가 위치해 있는 Torino는 동계올림픽 개최도시로도 유명한 곳으로, 이탈리아 Piedmont주의 주도이기도 합니다. Torino는 이탈리아에서 로마와 밀란에 이어 세 번째로 큰 문화 역사의 도시로 바로크와 로코코 시대의 역사적인 건물들이 많은 곳입니다.

또한 이탈리아 자유의 요람이라고 할 수 있는 곳으로, 이탈리아 전통의 자동차 메이커인 Fiat와 Lancia가 있는 곳이기도 합니다.

Juventus F.C.는 1897년 창단된 팀으로 처음에는 핑크 색상의 유니폼을 입었습니다. 그러나 이 핑크색 유니폼이 세탁으로 색이 잘 빠지면서 1903년 지금의 블랙 화이트 스트라이프 무늬로 바꾸었습니다.

Torino는 영어로는 Turin이라고 하며, 라틴어로 '소'를 의미하는 말로, 고대부터 소를 많이 목축하였던 곳이어서 Juventus의 엠블렘에도 역동적인 소 무늬가 있습니다.

Taurus는 별자리 중에서 '황소자리'를 뜻하며, taurine (타우린)이란 약은 소의 담에서 발견되어 붙여진 이름입니다. 리버풀의 축구선수 Torres (토레스)도 소를 의미하는 이름입니다.

Juventus는 영어의 '젊은' 등의 뜻인 juvenile이나 junior와 같은 어원을 가진 말로, 영어에서는 youth나 young으로 그 형태가 바뀌어 사용되고 있으며 지금의 youth팀 의미에서 나온 이름입니다.

Juventus의 홈구장은 Stadio delle Alpi로 영어로는 Stadium of Alps(알프스 스타디움)라고 할 수 있습니다. 이는 Torino가 이탈리아 북부 알프스 산맥에 둘러싸여 있는 곳임을 알 수 있게 하는 말입니다.

Stadio delle Alpi는 Torino에 있는 또 다른 프로축구팀인 Torino F.C.의 홈구장이기도 합니다. Torino F.C.는 현재 Serie B에 강등되어 있지만 5연속 이탈리아 리그를 우승할 만큼 화려한 과거를 가지고 있는 팀입니다.

Juventus F.C.와 Torino F.C.의 지역 연고 경기를 Turin derby 또는 derby delle Mole이라고 합니다. 이 두 팀의 경기는 마치 Manchester Derby와 비교되는데, Manchester United가 전 세계적인 팬을 가지고 있고, Manchester city는 지역적인 팬을 가지고 있듯이 Juventus는 전 이탈리아에 많은 팬을 가지고 있는 팀이며, 그에 반해 Torino F.C.는 토리노에 기반을 둔 팬을 가지고 있습니다.

/글=최순찬 선부초등학교 교사 glassclass@naver.com /사진=조이뉴스24 포토DB

• 세계의 더비매치_세리에 A리그(5)